Kann ChatGPT Schweizerdeutsch transkribieren?

Was ChatGPT mit einer Mundart-Aufnahme heute macht

Seit OpenAI Audio-Uploads freigeschaltet hat, ist der Weg kurz: Datei in den Chat ziehen, «schreib das ab und mach ein Protokoll daraus» tippen, fertig. Für eine einzelne Aufnahme ist das ein vernünftiger Weg, und wer ChatGPT ohnehin im Bezahl-Abo nutzt, zahlt nichts zusätzlich. Wichtig ist, was OpenAI selbst dazu schreibt: Die Qualität schwankt je nach Sprache, die Zuordnung der Sprechenden kann danebenliegen, und lange Aufnahmen werden ohne Garantie verarbeitet. OpenAI nennt Schweizerdeutsch nirgends ausdrücklich, deshalb lohnt sich der Blick ins Transkript, bevor ein Protokoll weitergeht.

Der eigentliche Aufwand liegt nach dem Abschreiben

Ein Transkript ist noch kein Dokument. Ob ein Sitzungsprotokoll mit Beschlüssen und Pendenzen herauskommt oder eine lose Zusammenfassung, hängt in ChatGPT vom Prompt ab. Wer das regelmässig braucht, richtet sich dafür ein Projekt mit festen Anweisungen ein und pflegt es. Dazu kommt das Weitergeben: Das Ergebnis steht als Text im Chat und wird für Word oder E-Mail meist noch kopiert und formatiert. Bei einer Aufnahme pro Monat fällt das kaum ins Gewicht, bei drei pro Woche lohnt sich ein Werkzeug, das genau dafür gebaut ist.

Wofür SprichMal anders gebaut ist

SprichMal macht aus einer Mundart-Aufnahme direkt ein hochdeutsches Dokument und merkt sich, wie es aussehen soll. Eine eigene Vorlage (Pro) entsteht aus bis zu drei Musterdokumenten, die du schon hast, und gilt danach für jede Aufnahme. Alle Dokumente liegen in einem durchsuchbaren Verlauf, lassen sich per Link zum Mitlesen freigeben und im Chat befragen, zum Beispiel ausgewählte Protokolle: «Was haben wir im September zum Budget beschlossen?» Aufgenommen wird im Browser, auch am Handy, und das Gratis-Konto reicht für einen ehrlichen Test mit der eigenen Mundart.

Die ehrliche Entscheidungshilfe

Nimm ChatGPT, wenn du selten aufnimmst, das Ergebnis nur für dich ist und du ein Bezahl-Abo schon hast. Nimm ein Werkzeug wie SprichMal, wenn wiederkehrende Dokumente entstehen, mehrere Personen aufnehmen oder Protokolle auffindbar bleiben müssen. Die beste Prüfung ist in beiden Fällen dieselbe: zwei Minuten in deinem Dialekt, mit Namen, Zahlen und Fachbegriffen, und dann schauen, wie viel du am Ergebnis noch korrigieren musst.